In houdini you can generate rest fileds in order to map textures to the volume. these are two alternateing velocity fileds, with get resetted every n frames in deroder to advect the texture without distorting the texture to much. it would be nice to have somthing like that in embergen because it helps to add a LOT of detail.
Regards,
Woody