So more questions then:
Are you using ryan brucks volume shader for rendering or did you make your own?
How are you playing the video in a material in unreal?
What is the file size of the video for some of your bigger volumes?
Why did you choose a video format instead of something else?
Did you come up with the video format idea?
Does compression reduce the volume quality?