Frame export stops when Simulation Pause is toggled on (#506)

When Simulation Pause is enabled, either via a key or manually image export stops exporting anything after that.

Logged in our bug system